Cookies
Este sitio web usa cookies
Le informamos que el sitio web de Cosnautas utiliza cookies propias y de terceros para activar funciones básicas de navegación (personalización, idioma y reproductor de vídeo), así como también para analizar la navegación de los usuarios por el sitio web y el uso de los servicios que en él se ofrecen con la finalidad de mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias, en base a un perfil elaborado a partir de tus hábitos de navegación.
Leer más
Guardar & Cerrar
Aceptar todas Configurar

Blogue do cosnauta

Nueva actualización del Libro rojo: versión 3.05

en Recursos de Cosnautas /
Este año celebramos el 19 de julio —cumpleaños de Cosnautas— con importantes novedades en nuestra plataforma de recursos para la traducción médica, como el estreno de la edición inglesa, una nueva versión del Repertorio de siglas, acrónimos, abreviaturas y símbolos utilizados en lo[...] Ver mais
¡Cumplimos 2 años y queremos celebrarlo contigo!

¡Cumplimos 2 años y queremos celebrarlo contigo!

en Cosnautas y comunidad /
Pues sí, dos años ya trabajando y disfrutando con el proyecto Cosnautas, que sigue creciendo con vuestro apoyo y con el claro objetivo de convertirnos en la mejor plataforma online de recursos para la traducción. Sabemos que sin vosotros, sin el apoyo entusiasta de todos nuestros suscriptores y amigos no podríamos haber llegado tan lejos, [...] Ver mais
De lo normal anómalo: sobre vocabularios normalizados y traductores medicofarmacéuticos

De lo normal anómalo: sobre vocabularios normalizados y traductores medicofarmacéuticos

en Lenguaje y terminología /
Laura Munoa, creadora de nuestro imprescindible Árbol de Cos, se estrena en nuestra bitácora hablando de traductores, anomalías y vocabularios normalizados. ¡Todo un lujo!     Les presento a Lola, veterana traductora medicofarmacéutica, y a Pepa, su nueva y novel colaboradora.   —Lola, ¿cómo traducimos infusion? —Â[...] Ver mais
Beta Conoce la nueva versión